I think you may be right about the genuine connection also. It's important to give non-physical reasons that you like her. (Except I think with cougars you can sometimes get away without it hahaha) Even if she was looking for a hookup with no strings attached, she still needs to feel like she knows the real you.
But it seemed to me she was also resisting the relationship frame.
You'll know what to do next time.